Firmeza de criterio: intolerancia.
Fracaso escolar: suspenso, aplazamiento,
ida a marzo en el hemisferio sur y a setiembre en el norte.
Exceso de prudencia: cobardía.
Hábil negocio rápido de gran rendimiento:
estafa.
Persona de dimensión vertical limitada:
bajito.
Ingesta protocalórica: empinamiento de
codo.
El lunes no me va a resultar cómodo
sufragar ese gasto: el lunes no tendré un céntimo y no podré pagar nada.
Mujer… ¡muy simpática!: mujer fea.
Mujer de mucho carácter: endriago (1).
Hombre moderno, de vestimenta muy informal:
desarrapado.
Cuida mucho el dinero, no es nada
derrochón: es tacaño.
Tiene un humor punzante, es un
iconoclasta: tiene una mala leche de aquí te espero, Baldomero.
La verdad es que no mira de frente, tiene
un no sé qué de inquieto, como de ratón que quisiera salir corriendo: lo ve un
guripa (2) y lo mete en la tocinera (3).
Es más “gourmand” que “gourmet”: es un
tragaldabas.
Es tímido, además creo que no ve bien,
por eso no saluda, ni da las gracias: es un mal educado integral.
(1) Monstruo.
(2) Policía, “poli”, “cana”.
(3) Furgón policial en el que se
transporta a los detenidos y presos.
©
Por la transcripción y los añadidos: J. L. A. F.
No hay comentarios:
Publicar un comentario