sábado, 6 de marzo de 2010

Simpática y provechosa Babel

Para practicar idiomas extranjeros –quienes los hablan-, a fin de que no se olviden por no usarlos frecuentemente, ¿qué mejor que encontrarse con gente simpática, tomar un café y charlar un rato? En inglés, en alemán, en portugués, en italiano, en el lenguaje que sea: es cuestión de juntarse con las personas que hablen la lengua que uno quiera practicar.
Fernanda Garbarini aporta muchos y muy interesantes datos acerca de esta iniciativa en una nota publicada en el diario La Nación de Buenos Aires.

Nota relacionada:

Un café en inglés, francés y hasta chino.
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1239320&pid=8451388&toi=6714

Odd

viernes, 5 de marzo de 2010

Lugares muertos

Al hombre de nuestro tiempo, al que hemos dado en llamar macho posmoderno, o macho posmo, y del que tanto hemos hablado en la radio, le ha dado por… “diseñar” –así se dice ahora- sus vacaciones con la mirada puesta en lugares que bien podrían calificarse de…”bizarros”, tales como cementerios, hoteles semi derruídos, olvidadas necrópolis, herrumbrosos barcos varados en playas ignotas, desguazaderos de automóviles, aduares de desiertos… (Antes le gustaba ir a sitios remotos, exóticos y a otros que no hubiera hollado jamás la planta del hombre.)
El macho posmo no es original. La moda de buscar lugares muertos, o de viajar por ellos, no es nueva. Nada hay nuevo bajo el sol.
Giovanni Papini (1) decía ya en su libro Gog, escrito en 1931:

Me hallo casi al final de un viaje a través del viejo mundo, en busca de cadáveres. Itinerario de ruinas y de necrópolis. En vez de detenerme en las ciudades vivientes, habitadas por seres vivos, he ido en peregrinación a todas las ciudades muertas pobladas por sombras. En Egipto, dejando a un lado El Cairo y Alejandría, he visitado Heliópolis y Tebas; en Asia, saturándome de Troya, he visto Pérgamo, Sardi, Aneira, Jericó, y adentrándome en el desierto, la fabulosa Tadmar de las mil columnas, Ecbatana, la ciudad de los Magos, y, finalmente, Nínive y Persépolis, montones de restos imperiales. Luego he vuelto a Europa: en Creta me he paseado por entre los palacios medio sepultados de Enoso y de Tirinto; en Grecia he contemplado los restos de Eleusis y de Delfos; en Albania, los de Butrino. Finalmente he llegado a Italia. En Sicilia no me he detenido más que en Selinonte. Conocía Pompeya, pero he querido volver a Herculano; he ido al sepulcro de Cumas –encima de la caverna de la Sibila-, he llegado hasta Pestum, la antigua Posidonia. Ahora me quedan, hacia el norte, Ostia, Norba, Vellutonia y Populonia.

Hay, naturalmente, una diferencia entre la selección y la expresión de Papini y las del macho posmo.


(1) Escritor italiano (1881-1956). En su primera etapa se opuso al cristianismo. Posteriormente se convirtió al catolicismo. Fundó la revista Leonardo. Fue un excelente biógrafo y autor de Vida de Cristo (de enorme difusión), Dante vivo, San Agustín, el libro de relatos Gog (considerado por la crítica europea como su mejor creación) y otras obras.

© José Luis Alvarez Fermosel
Nota relacionada:

Turismo exótico… ¿Lugares abandonados como puntos turísticos?
http://tepatinaelcoco.blogspot.com/2010/03/turismo-exotico.html

Chile confuso

Sigue temblando la tierra en Chile. Y salen a la luz errores, imprevisiones y se cruzan críticas y se denuncian culpas. Todo en un clima de gran confusión –lógico, por otra parte-, que no permite saber todavía con claridad si verdaderamente hubo irresponsabilidades y de cuanta importancia fueron.
Michelle Bachelet deja su mandato –que fue excelente-, ensombrecida y, sin disputa, presa de gran aflicción. El presidente electo, Sebastián Piñera, asevera enérgicamente que “(…) no ignoraré las debilidades, descordinaciones y carencias que esta tragedia ha puesto de manifiesto (…) pero la tarea es rehacer Chile y volver a transitar por la senda del desarrollo”.
La Iglesia católica, de gran influencia en el país trasandino, ha dejado oir su voz, pidiendo que se evitan las inculpaciones y todos los esfuerzos se dirijan a la reconstrucción.
© J. L. A. F.

Notas relacionadas:

Armada releva del cargo a director del SHOA.
http://latercera.com/contenido/680_231348_9.shtml

Mujeres peligrosas


Este libro reúne una interesante serie de relatos de escritores de novelas policíacas de gran renombre: un compendio delicioso, también diabólico y siempre fascinante, que presenta al lector una galería de personajes femeninos muy difíciles de olvidar.
El compilador fue Otto Penzler, considerado como uno de los mayores conocedores del género policial por Robert Brown Parker, escritor, a su vez, de novelas de la serie negra, infaustamente desaparecido en enero de 2010.
El volumen, de 413 páginas, fue traducido por Mirta Rosenberg y publicado por Editorial El Ateneo.
Penzler escribió de “Mujeres peligrosas” lo siguiente:

¿Qué hace peligrosa a una mujer? Existen innumerables opiniones al respecto, dependiendo de la experiencia del hombre o la mujer que responda.
Por las mujeres peligrosas, los hombres han matado, traicionado a su patria, a sus seres y a sí mismos, han abdicado de sus tronos y cometido suicidio. A veces, las mujeres peligrosas han sido dignas de esos gestos... dignas de que alguien arriesgara todo y abandonara las co­sas más preciadas.
Muchos detectives de la literatura han reparado en las muje­res peligrosas. Sam Spade se enamoró de Brigid O'Shaughnessy, mientras que Philip Marlowe y Lew Archer han sido frecuente­mente perseguidos por ellas, y a veces se dejaron atrapar.
Sherlock Holmes, aunque se permitió enamorarse de Irene Adler ("la cosa más primorosa que puede encontrarse en este pla­neta debajo de un sombrero"), sentía una famosa e intensa aver­sión hacia casi todos los miembros del sexo opuesto. "Nunca se puede confiar del todo en las mujeres... ni siquiera en las mejores", afirma Holmes en El signo de los cuatro. "Le aseguro que la mujer más encantadora que conocí en mi vida fue ahorcada por envene­nar a tres niños pequeños, para cobrar el dinero del seguro".
Aunque Archie Goodwin ama a las mujeres, su jefe, Nero Wolfe, habla generalmente como un misógino. "Se puede confiar en las mujeres para cualquier cosa, salvo en su constancia", dice. Y más aún, cuando se lo encuentra particularmente de mal humor, declara: "Las vocaciones a las que mejor se adaptan son la argucia, el enredo, la autopromoción, la zalamería, la hipocresía y la pro­creación".
Y ni Holmes ni Wolfe se topan con mujeres peligrosas en es­tas páginas. Esas mujeres los habrían consternado y horrorizado. Y también fascinado, tal como presumo que le ocurrirá a usted. Verían frustado su deseo de saber qué se proponían ellas, hacia dón­de pretendían ir, qué adorables trucos escondían en la manga.
A partir del duradero éxito de Hammett, Chandler, Mac Donald, Doyle y Rex Stout, resulta claro que esos escritores entendían mucho, incluyendo la capacidad de seducción, de cierta clase de mujeres peligrosas. Los autores incluidos en este volumen han de­mostrado similares logros al presentar un conjunto de femmes fatales para deleite del lector... y para provocarle un estremecimiento de alivio porque ninguna de ellas forme parte de su vida. Al menos, por su bien, es de esperar que no lo sean.

Notas relacionadas:

¡Cuidado con el “barman”!
http://elcaballeroespanol.blogspot.com/2008/06/cuidado-con-el-barman.html
El rostro en la noche.
http://elcaballeroespanol.blogspot.com/2008/04/el-rostro-en-la-noche.html
Ladrón de guante blanco.
http://elcaballeroespanol.blogspot.com/2007/10/el-ladrn-raffles.html
Héroes entre luces y sombras.
http://elcaballeroespanol.blogspot.com/2007/10/hroes-entre-luces-y-sombras.html

jueves, 4 de marzo de 2010

Chile en la encrucijada

Mientras se alarga la lista de muertos en el terremoto que asoló parte de Chile el 27 de febrero de 2010, que en el momento de escribir registra más de 800, se cruzan polémicas y acusaciones entre medios informativos y la opinión pública y el gobierno chileno, que se centran en la supuesta falta de prevención oficial y los también presuntos fallos en el desarrollo de planes y sistemas antisísmicos.
Esto pasa casi siempre y nunca se llega a nada positivo, en nuestra humilde opinión. Se buscan culpas y culpables que a lo mejor no lo son, o sí, pero lo que pasó, pasó y ya no hay manera de dar marcha atrás.
El caso es que el noble pueblo chileno está sumido en la desolación y el dolor, con su hermoso país gravemente dañado por el peor movimiento telúrico de la historia de la humanidad, en la opinión de los expertos.
Se suceden a diario las réplicas y ésto mantiene en vilo a un pueblo por el que siempre hemos sentido admiración, respeto y cariño y que, desde luego, no mereció la brutal embestida de una naturaleza salida de madre, en el complejo y desquiciado mundo del tercer milenio.
Ojalá que la reconstrucción del territorio chileno destrozado y martirizado, que ya se dice que durará al menos cuatro años, se adelante y sea eficaz, y si es verdad que se han cometido errores e imprevisiones, que ni unos ni otros se repitan.
El escritor chileno Antonio Skármeta (foto) se refiere a determinadas consecuencias del cataclismo en una nota que lleva por título ”La naturaleza tiene caprichos que los hombres no dominamos”, publicada en la revista de cultura Ñ del diario Clarín de Buenos Aires.


© José Luis Alvarez Fermosel
Nota relacionada:

La naturaleza tiene caprichos que los hombres no dominamos.
http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2010/03/01/_-02150332.htm

¿La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?

Una gran parte de la población mundial ya es incapaz de distinguir la verdad de la ficción, sostiene el escritor español Javier Marías.
- ¿Será verdad?
- ¡Una verdad como un templo!
- Pero los gobiernos, los políticos, los comunicadores, la gente seria nunca dice una cosa por otra, no inventa. Vamos, me parece a mí.
- Permítame que le diga que está usted equivocado. No se lo digo para ofenderle, ni mucho menos. Pero esas instituciones, esas personas producen constantemente rumores, chismes y hablillas que contribuyen a la confusión general.
La verdad ha dejado de importarle a gran parte de la población mundial, dice Marías, para añadir acto seguido: “Me temo que me quede corto y que lo que ocurre es aún más grave: una gran cantidad de esa población es ya incapaz de distinguir la verdad de la mentira, o, más exactamente, la verdad de la ficción”.
Para Javier Marías, además, “la facilidad y la velocidad con que cualquier patraña o rumor se expanden hoy por Internet y por medio de los SMS hacen casi imposible atajar los bulos y las informaciones falsas”.
El conocido columnista español asevera: “En la época en que más medios hay para contrastar y verificar las informaciones, mayor es la indistinción entre lo verdadero y lo falso, confundidos en una especie de magma, y cada vez va teniendo menos sentido decir y saber la verdad. Total, ¿para qué, si ya casi pesa lo mismo que la mentira y apenas cuenta?”.
Javier Marías pone ejemplos muy gráficos al respecto y desarrolla este tema candente, con su habitual solvencia, en el artículo "Cuando ya no se distinguen" publicado en la revista de los domingos del diario El País de Madrid, en la que escribe regularmente.

© J. L. A. F.