Contención

Cada época tiene su lenguaje y el lenguaje de cada época tiene sus expresiones, sus latiguillos que ahora, en cuanto al español se refiere, con esto de la globalización se ponen de moda aquí y a la vez en todos los países hispanohablantes.
A diario nos bombardean por la radio y la televisión –no tanto en los diarios y revistas, donde se improvisa menos- con la expresión a ver, dicha siempre con un énfasis especial, como si se tratara, después de decirla, de explicar algo difícil a gente de mollera dura a la que le costara mucho trabajo entender las cosas más elementales.
El ¡a ver!… -que salpica todos los discursos oficiales y los no oficiales, restalla como un latigazo. ¿Qué es lo que hay qué ver? No hay que ver nada, hay que hacer, hay que ir a las cosas, como dijo Ortega y Gasset: “¡Argentinos, a las cosas…!”
Además, cada uno ve lo que quiere, o lo que puede, y no tiene necesidad de que se lo ordenen. Es más, se va a esforzar menos en ver lo que tenga que ver si se lo mandan.
Otro latiguillo es el como que –que en realidad tendría que ser como si: “es como que estuviera haciéndolo, pero sin ganas”, se oye decir, por ejemplo. Estaría mejor decir: es como si… Y mucho mejor resultaría decir lo que se tuviera que decir sin ripios ni tropiezos, ni circunloquios.
Animadores, presentadores, locutoras y, sobre todo, las modelos y “vedettes” que han tomado la televisión como quien toma la Bastilla, nos abruman con el repetitivo como que…, tan innecesario como el de alguna manera –todo se hace de alguna manera, de lo contrario no se haría- o el digamos, repetido cada minuto en las declaraciones de los políticos o de cualquiera al que se lleve a hablar a la televisión.
Hay una palabra que, sin haberse hecho callo todavía en un idioma que cada día hablamos peor, emerge ya con fuerza de proyección e incluso de instalación y está empezando a utilizarse a tontas y a locas.
La palabra es contención, y viene con toda la carga de frivolidad y esnobismo que caracterizan la sociedad posmoderna.
La modelo, o la “vedette” de turno dice al aire que su novio, o su pareja la contiene mucho, le da mucha contención, cuando lo lógico sería –piensa uno- que no la contuviera, sino que la dejara que le expresara su pasión libremente. La palabra correcta en ese caso sería liberar: liberar a la persona amada de prejuicios y tabúes y animarla a que dé lo mejor de sí misma, en todos los sentidos y, naturalmente, o más que nada en el sexo. (Entre paréntesis, cada vez somos más sexistas y menos sexuales; cada día practicamos menos el sexo y lo practicamos peor.)
A los estudiantes no se los educa, no se los forma ni mucho menos se les ponen límites: se los contiene. Los maestros hablan constantemente de contención. También es verdad que los educandos de hoy en día se las traen y más que contenerlos habría que reducirlos, es decir, neutralizar, o canalizar su agresividad.
Se contienen los precios, en lugar de mantenérselos, que es lo que habría que decir.
Uno le da contención a su abuela, que en realidad no quiere que la contenga nadie, sino irse al cine con sus amigas y después a una pizzería y mandarse entre todas una calabresa grande y unas cervezas, porque no nos engañemos, ya nadie toma el té, ni a las cinco ni a ninguna otra hora.
En fin, que la palabra contención, mal empleada, está por ponerse de última moda, por convertirse en “cool”, acuérdense de lo que les digo. Y no es que contenerse, o contener a los demás cuando hay que contenerlos esté mal, ni que la contención no sea una virtud. Sencillamente, hay que aplicarla con propiedad.
Espero que estas líneas les sirvan de contención.

© José Luis Alvarez Fermosel