domingo, 20 de septiembre de 2009

La lengua castellana por Mafalda

Mafalda fue uno de los personajes de ficción más populares y queridos del siglo pasado.
No tuvo tanta prensa ni llegó a tanta gente como los Simpsons. Mafalda salía en historietas, en diarios, en revistas y luego en libros. No fue tan televisiva, ni mucho menos informática.
Pero ya tiene su monumento en vida– de lo que no pueden presumir muchos-: una escultura de 80 centímetros que la representa sentadita en un banco, con un vestido verde y su inconfundible cabellera, en un rincón del populoso y típico barrio de San Telmo de Buenos Aires, a pocos metros del domicilio de su creador, el dibujante de humor y pensador Joaquín Lavado, Quino, quien recibió una reproducción en miniatura de la estatua.
No voy a explicar a Mafalda, ni a Quino. Sería una torpeza. Todo el mundo conoce a una y otro.
Por iniciativa de mi amiga Susan K, una de las primeras personas que se comunicó con este blog y lo sigue haciendo, reproducimos algunas definiciones de Mafalda:

Zorro: héroe justiciero.
Zorra: puta.
Perro: mejor amigo del hombre.
Perra: puta.
Aventurero: osado, valiente, arriesgado.
Aventurera: puta.
Cualquier: fulano, mengano, zutano.
Cualquiera: puta.
Callejero: de la calle, urbano.
Callejera: puta.
Hombrezuelo: hombrecillo, mínimo, pequeño.
Mujerzuela: puta.
Hombre público: personaje prominente; funcionario público.
Mujer pública: puta.
Hombre de la vida: hombre de gran experiencia.
Mujer de la vida: puta.
Puto: homosexual.
Puta: puta.
Héroe: ídolo.
Heroína: droga.
Atrevido: osado, valiente.
Atrevida: insolente, mal educada.
Soltero: codiciado, inteligente, hábil.
Soltera: quedada, lenta, ya se le fue el tren.
Dios: creador del universo y cuya divinidad se transmitió a su hijo varón por línea paterna.
Diosa: ser mitológico de culturas supersticiosas, obsoletas y olvidadas.
Suegro: padre político.
Suegra: bruja, metiche, etc.
Machista: hombre macho.
Feminista: lesbiana.
Don Juan: hombre en todo su sentido.
Doña Juana: la mujer de la limpieza.

Mafalda “dixit”.


© José Luis Alvarez Fermosel

No hay comentarios: