En varias oportunidades hemos dicho que la Real Academia Española se muestra cada vez más permisiva y concede patente de corso a más galicismos, anglicanismos y palabras procedentes de otros idiomas de lo que sería necesario, limitándose a españolizarlos y dictaminando, por ejemplo, que se acepten las palabras francesa “beige” (color castaño claro) como “béis” y la inglesa “feeling” (sentimiento) como “filin”. Valgan sólo dos ejemplos.
Se inventan palabras, además.
No somos nosotros los únicos que hemos observado este fenómeno, que caracteriza a la docta institución desde hace varios años. Ricardo Soca (ver nota relacionada) abunda en el tema de los inventos de la Academia en la web El Castellano.
© José Luis Alvarez Fermosel
“La RAE continúa tan prescriptivista como en 1713”
(http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2009/marzo/rae.html)
“La Real Academia Española trabaja”
(http://elcaballeroespanol.blogspot.com/2008/11/la-real-academia-espaola-trabaja.html)
No hay comentarios:
Publicar un comentario